مرجان

مرجان
المرجان جنس الحيوانات بحرية ثوابت، لها هياكل كلسية متشعبة أشبه بالنبات، وتكوِّن مستعمرات قد تمتد تحت سطح البحر مسافات بعيدة، فتحيط بالجزر والقارات، مثل الحاجز المرجاني الكبير الذي يحاذي الشاطيء الشرقي لأستراليا. وكثيراً ما تكون هذه المستعمرات المرجانية خطراً على الملاحة.
وتتنوع ألوان المرجان، فمنه الأبيض والأحمر والأسود، والأحمر هو أثمن أنواعه.
وهناك كلمتان عبريتان- لا يُعرف مرماهما على وجه اليقين- تترجمان إلى مرجان:
(1) راموت وهي كلمة تعني أصلاً مرتفع أو غالي الثمن، وقد ترجمت فعلاً مرة بكلمة عالية في عبارة الحكم عالية على الأحمق (أم 24: 7)، وتترجم نفس الكلمة إلي مرجان في قول أيوب عن الحكمة: لا يعادلها الذهب… لا يذكر المرجان او البلّور، وتحصيل الحكمة خير من اللآليء (أي 28: 17و 18). ويقول حزقيال النبي إن أرام كانت تتاجر في صور بالبهرمان والأرجوان والمطرز والبوص والمرجان والياقوت (حز 27: 16). ومن هنا واضح أنها تعني حجراً كريماً بين الأحجار الكريمة المذكورة معها.
(2) بنينيم وقد ترجمت مرة واحدة بكلمة مرجان في مراثي إرميا: كان … أجسامهم أشد حمرة من المرجان (مراثي 4: 7). وواضح أن المشار إليه هنا هو المرجان الأحمر. كما تترجم نفس هذه الكلمة العبرية إلى لآلئ (أي 28: 18، أم 3: 15، 8: 11، 20: 15، 31: 11).