الخولاجي
يقول الكاهن
مقاس الخط: 100%
يقول الكاهن
N;ok panyb akvwnh nyi `n]timwria `eououjai. Hwc man`ecwou `enanef ak[oji `ekw] `nca vyetafcwrem. Hwc iwt `mmyi aksepqici nemyi `anok qa vy`etafhei.
Akmort qen nivaqri tyrou et[i `eqoun `e`pwnq. N;ok pe `etakouwrp nyi `nni`provytyc e;byt `anok qa vyetswni. Ak] `m`vnomoc nyi `eoubo`y;ia.
`N;ok pe `etakerdiakonin nyi `mpioujai `eaierparabenin `mpeknomoc. Hwc ouwini `mmyi@ aksai `nnyetcwrem nem nyetoi `nat`emi.
أنت يا سيدي حولت لي العقوبة خلاصاً. كراعٍ صالح سعيت في طلب الضال. كأبٍ حقيقي تعبت معي أنا الذي سقط.
ربتطني بكل الأدوية المؤدية إلي الحياة(1). أنت الذي ارسلت لي الأنبياء من أجلي أنا المريض. أعطيتني الناموس عوناً.
أنت الذي خدمت لي الخلاص لما خالفت ناموسك. كنورٍ حقيقيٍ أشرقت للضالين وغير العارفين.
يقول الشعب:
Kurie `ele`ycon.
يا رب ارحم
يقول الكاهن
`N;ok pe vy`etsop `ncyou niben@ ak`i nan hijen pikahi@ ak`i `e`;mytra `n]par;enoc. Piatsopf ekoi `nnou]@ `nouhwlem an pe `etakmeu`i `erof@ e;renswpi `nhucoc nem V].
Alla aksouwk `ebol `mmin `mmok. Ak[i `noumorvy `mbwk. Ak`cmou `etavucic `nqytk. Akjek peknomoc `ebol qaroi. Aktamoi `e`pjintwoun `nte pahei. Ak] `m`p,w `ebol `nny`etou`amahi `ejwou hiten `amen].
Akhioui `ebol `m`pcahoui `nte pipomoc@ akkwrf `m`vnobi qen `tcarx. Aktamoi `e`tjom `nte tekexoucia. Ak] `m`vnau `mbol `nnibelleu. Aktounoc nirefmwout `ebolqen ni`mhau. Aktaho `n]vucic `eratc qen `pcaji.
Akouwnh nyi `ebol `n]oikonomia `nte tekmetsan`;maqt. Akfai qa `p[i`njonc `nte niponyroc. Ak] `ntek[ici `ehanmactiggoc. Nekou`oji ak,au `ehansepkour.
E;byt panyb `mpektac;o `mpekho `ebolha `psipi `nte han;af.
أنت الكائن في كل زمان، أتيت إلينا علي الارض، اتيت إلي بطن العذراء. أيها الغير المحوي، إذ أنت الإله لم تُضمِر اختطافاً أن تكون مساوياً لله.
لكن وضعت ذاتك. وأخذت شكل العبد. وباركت طبيعتي فيك. وأكملت ناموسك عني. وعرفتني القيام من سقطتي. أعطيت إطلاقاً لمن قُبِضَ عليهم في الجحيم.
أزلت لعنة الناموس. ابطلت الخطية بالجسد(2). عرفتني قوة سلطانك. وهبت النظر للعميان. أقمت الموتي من القبور. أقمت الطبيعة بالكلمة.
أظهرت ليَّ تدبير تعطفك. إحتملت ظلم الأشرار. بذلت ظهرك للسياط. وخديك أهملتهما للَّطم.
لأجلي يا سيدي، لم ترد وجهك عن خزي البصاق.
يقول الشعب :
Kurie `ele`ycon.
يا رب ارحم.
(1)
وردت في بعض النسخ ربطتني بكل الأدوية المؤدية إلى الحياة وهي جملة قوية عميقة المعني تشير إلى أن أعمال الرب للتأديب إنما هي ضمادات لشفاء جراحاتنا.
(2)
بمحرقات وذبائح للخطيئة لم تسر ولكن هيأت لي جسدًا فنحن مقدسون بتقديم جسد يسوع الذي حمل هو نفسه خطايانا في جسده على الخشبة (عب 10: 6).